Berlink#4 - Die passende Socke finden! Trouver chaussette à son pied !

Was ist Berlink?

C'est quoi Berlink ?

(20min audio Berlin de Toi)

Die passende Socke finden (

DE Version - FR plus bas)

Die (ersten) Schritte in einer deutsch-französischen (Arbeits-)Beziehung machen oder Verbindungen zwischen den beiden Kulturen herstellen, um in Berlin zu leben und sich (beruflich) zu entfalten.

Wenn man zum ersten Mal Schuhe kauft, muss man unzählige anprobieren. Das ist langwierig, manchmal ärgerlich oder sogar schmerzhaft. Aber was passiert, wenn man endlich das Paar entdeckt, das einem passt? Man fühlt sich wohl in seinen Stiefeln, man fühlt sich wohl in seinen Turnschuhen, man fühlt sich erfüllt und ist bereit, sich allem zu stellen, was einem in den Weg kommt.

"

Chaussette à son pied

" zu finden, ist das Gleiche, aber hier in Deutschland. Als Franzosen und Französischsprachige sind wir manchmal überfordert mit dem neuen Kontext, den Regeln und den dünnen Schichten der Kultur, die es zu verstehen und zu integrieren gilt. Wenn wir den anderen in seiner Kultur und seiner Welt erreichen, sind wir eher in der Lage, ihn zu verstehen, uns zu integrieren und eine soziale, freundschaftliche und/oder berufliche Beziehung zu knüpfen.

In einer anderen Kultur zu leben und sich zu entfalten, erfordert interkulturelle Kompetenz, Einfühlungsvermögen, Neugier und Flexibilität. Wie Sie vielleicht schon verstanden haben, steht Berlink #4 unter dem wunderbaren Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft.

Dieser spezielle deutsch-französische Abend

(50 % französischsprachig und 50 % deutschsprachig) soll die Kulturen einander näher bringen, Begegnungen provozieren und Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre deutsch-französischen Bekanntenkreise zu erweitern.

Beide Sprachen werden im Laufe des Abends verwendet und Anfänger (in Deutsch oder Französisch) sind alle herzlich willkommen! Es gibt keine Tabus oder Urteile über das Sprachniveau.

Auf dem Diskussionspodium geht es um die Kultur, Verbindungen zwischen Kulturen zu schaffen, zusammenzuleben und mit anderen in Kontakt zu treten. Das ist das Substantiv des Networking und der menschlichen Beziehungen!

Wie bei allen Berlink bieten wir Ihnen :

Deutsch-französisches Diskussionspodium mit Inhalten, die im Alltag wiederverwendet werden können.

organisierte Zeit zum Networking und natürlich ein Catering mit köstlichen französischen Aromen.

Berlink #4, für wen ist es gedacht?

Personen, deren Muttersprache Deutsch oder Französisch ist, die (*Binationale sind ebenfalls willkommen) im Rahmen ihrer Arbeitssuche, der Entwicklung ihres selbstständigen Unternehmens oder bei der Talentsuche Verbindungen zwischen den Kulturen knüpfen möchten;

wollen ihren Freundeskreis oder ihr deutsch-französisches Netzwerk in Berlin erweitern.

neugierig auf die Kultur und die Sprache des anderen sind (z. B. Neuankömmlinge) .

sind Fans der Berlink-Partys!

Berlink #4 ist ein sicherer Ort, an dem das "mittelmäßige" Sprechen der Sprache des anderen ermutigt und nicht bewertet wird.

Zur Information: Laut einer amerikanischen Studie (NLP) macht die nonverbale Kommunikation (Gesten, Tonfall...) 93 % der aufgenommenen Informationen aus und 7 % sind Worte, die die Wirksamkeit der Kommunikation verstärken. Selbst wenn die 7 %, die dem Inhalt entsprechen (deutsches oder französisches Vokabular), nicht gut erlernt sind, sollten wir keine Angst haben, uns in ein Gespräch in der Nachbarsprache zu stürzen, denn wir werden auf jeden Fall verstanden!

An diesem Abend, an dem die Socke das wichtigste Emblem ist, haben wir die Ehre, zwei außergewöhnliche Gäste aus verschiedenen Kulturen begrüßen zu dürfen. Es handelt sich um :

Nadine Dassain

, globaler und interkultureller Coach, zu entdecken auf

Berlin de Toi

und

Laurenz Reichl

, Mitbegründer der Dating-App blindmate, zu entdecken auf

Berlin de Toi

Sie werden uns auf Deutsch und Französisch von ihren Expertisen und interkulturellen Erfahrungen berichten und uns ihre Werkzeuge verraten, um in verschiedenen Kulturen und insbesondere zwischen Franzosen und Deutschen zu leben, Kontakte zu knüpfen und sich zu entfalten.

Vor und nach den Erfahrungsberichten der Referenten wird der Abend dem Networking gewidmet sein.

Im Laufe des Abends halten wir einige Überraschungen für Sie bereit, insbesondere dank The Circus Hotel, das es uns ermöglicht, die deutsch-französische (Berufs-)Freundschaft (und sogar noch mehr) in den Vordergrund zu stellen.

Anmeldung:

Vorsichtig ! Die Hälfte der Plätze ist für französische/französischsprachige Personen und die andere Hälfte für deutsche/deutschsprachige Personen reserviert.

Wenn Sie Französisch.e/Französischsprachige sind, reservieren Sie Ihren Platz, indem Sie klicken : Frankophone.

Wenn Sie Deutsche./Deutscher sind, reservieren Sie Ihren Platz durch Klicken auf : Deutsch sprachig.

Für Schnellentschlossene wird eine Earlybird-Version angeboten! Seien Sie trotzdem schnell!

Der Preis der Plätze

(18 € earlybird bis zum 31. Oktober - Normaltarif: 22€) beinhaltet: 2 Getränke von der Bar des Hotels Lost My Voice (ein Getränkemenü wird angeboten) und Zugang zum Catering, das von La Cantine d'Augusta durchgeführt wird + eine deutsch-französische Überraschung.

Diese vierte Ausgabe von Berlink wird vom Verein Emploi Allemagne, dem Podcast Berlin de Toi und dem Medium für Französischsprachige lepetitjournal.com Allemagne mitorganisiert.

Für alle, die Berlink noch nicht kennen!

Das ist die Organisation von thematischen Treffen an einem gemütlichen Ort unter französischsprachigen Berlinern, um sich auszutauschen und die Gemeinschaften zu vermischen mit dem Ziel, soziale und berufliche Verbindungen in Berlin zu schaffen.

Um an den Berlink-Abenden teilzunehmen, muss man Lust auf Austausch, gute Laune und Neugier mitbringen und seine Visitenkarte oder sein LinkedIn/Insta-Profil schneller als sein Schatten zücken können.

Zusammenarbeit:

Dieser Abend wird unterstützt vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds

www.fondscitoyen.eu

,

The Circus Hotel

für seine herzliche Gastfreundschaft und von der Dating-App

blindmate

unterstützt.

Die visuelle Kommunikation wird von Océane Izard von

Interval—l studio

(interval-l.studio) gestaltet

Die Organisation des Abends wird von den 3 organisierenden Strukturen ehrenamtlich durchgeführt.

Emploi Allemagne

,

Lepetitjournal.com

und

Berlin de Toi

WICHTIG: Dieser Abend ist auf 50 Personen begrenzt. Wenn Sie auf "Ich melde mich an" drücken, bedeutet dies, dass wir die Chance haben, Sie am 15. November zu treffen. Wenn Sie verhindert sind, stornieren Sie bitte Ihre Buchung auf Eventbrite spätestens 7 Tage vorher, damit Ihr Platz frei bleibt.

Zu beachten:

Mit Ihrer Anmeldung und Teilnahme an dieser Veranstaltung erlauben Sie, dass bei dieser Gelegenheit Bilder von Ihrer Person gemacht werden, und übertragen den Organisatoren unwiderruflich das Recht auf freie Vervielfältigung und Nutzung der Bilder zu Kommunikationszwecken, insbesondere über ihre Website, soziale Netzwerke und/oder jedes Printprodukt.

Informationen über den Deutsch-Französischen Bürgerfonds

Der Deutsch-Französische Bürgerfonds berät, vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen. Er fördert eine Vielzahl an Formaten und Themen, ist niedrigschwellig und steht allen Akteuren der Zivilgesellschaft offen. Der Bürgerfonds geht auf den im Jahr 2019 zwischen Deutschland und Frankreich geschlossenen Vertrag von Aachen zurück und wurde im April 2020 errichtet. Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert.

----------------------------------------------

Trouver chaussette à son pied

Faire ses (premiers) pas dans une relation (professionnelle) franco-allemande ou créer des liens entre les 2 cultures pour vivre et s’épanouir (professionnellement) à Berlin.

La première fois que l’on achète des souliers, il faut en essayer des tas. C’est long, parfois exaspérant voire douloureux. Mais que se passe-t-il quand enfin, on découvre la paire qui nous va ? On se sent bien dans ses bottes, à l’aise dans ses baskets, épanoui et prêt-e à affronter tout ce qui se trouverait sur notre chemin.

“

Trouver chaussette à son pied

”, c’est pareil mais ici, en Allemagne. Français, francophones, nous nous trouvons parfois dépassés par le nouveau contexte, les règles, les couches fines de culture à comprendre et intégrer. En rejoignant l’autre dans sa culture et son univers, nous sommes plus à même de le comprendre, de s’intégrer et de tisser une relation sociale, amicale et/ou professionnelle.

Vivre et s’épanouir dans une culture différente demande des compétences interculturelles, de l’empathie, de la curiosité et de la flexibilité. Comme vous l’aurez compris, Berlink #4 est placé sous le merveilleux signe de l’amitié franco-allemande.

Cette soirée spéciale franco-germanophones (50 % francophone et 50% germanophone) a pour objectif de rapprocher les cultures, provoquer des rencontres et vous permettre d’agrandir vos cercles de connaissances franco-allemands.

Les 2 langues seront utilisées au cours de la soirée et les débutants (en allemand ou en français) sont tous bienvenus ! Il n’y a pas de tabou ni jugement sur le niveau linguistique.

Le podium de discussion est consacré à l’art de créer des liens entre les cultures, de vivre ensemble et de rentrer en contact avec l’autre. C’est la substantifique moelle du networking et des relations humaines !

Comme dans tous les Berlink, nous vous proposons :

un podium de discussion franco-germanophone avec du contenu réutilisable dans le quotidien

un temps de networking organisé et bien sûr un catering aux délicieuses saveurs françaises

Berlink #4, c’est pour qui ?

Aux personnes dont la langue maternelle est le français ou l’allemand qui (*binationaux sont également les bienvenus) :

souhaitent tisser des liens entre les cultures dans le cadre de leur recherche d‘emploi, de leur développement de leur entreprise indépendante, dans leurs recherche de talents

souhaitent agrandir leur cercle amical ou leur réseau franco-allemand à Berlin

sont curieuses de la culture et de la langue de l’autre (par ex : nouveaux arrivants) .

sont fans des soirées Berlink !

Berlink #4 est un lieu sécurisant où parler “moyennement” la langue de l’autre est encouragé et sans jugement.

Pour info : d’après une étude américaine (PNL), La communication non verbale (gestes, ton de la voix…) représenterait 93 % de l’information captée et 7% seraient des mots qui viendraient renforcer l’efficacité de la communication . Alors même si les 7 % qui correspondent à du contenu (vocabulaire allemand ou français) ne sont pas bien acquis, n’ayons pas peur de nous lancer dans une conversation dans la langue voisine car quoiqu’il en soit on sera compris !

Pour cette soirée où la chaussette est l'emblème principal, nous avons l’honneur d’accueillir 2 invités extraordinaires de cultures différentes… Il s’agit de

Nadine Dassain

, coach global et interculturelle, à découvrir sur

Berlin de Toi

et

Laurenz Reichl

, co-fondateur de l’application de rencontre blindmate, à découvrir sur

Berlin de Toi

Lepetitjournal.com

Nous parlerons en allemand et en français de leurs expertises, leurs expériences interculturelles et ils nous livreront leurs outils pour vivre, créer des liens et s’épanouir dans différentes cultures et notamment entre Français et Allemands.

Avant et après les témoignages des intervenants, la soirée sera dédiée au networking.

Au cours de cette soirée, nous vous réservons quelques surprises et notamment grâce à The Circus Hotel qui nous permet de mettre en avant l’amitié (professionnelle) franco-allemande (voire plus)

S'inscrire :

Attention la moitié des places sont réservées aux personnes françaises/francophones et l’autre moitié aux allemands/germanophones

Si vous êtes Français.e/Francophones, réservez votre place en cliquant : Francophone

Si vous êtes Allemand.e ou Allemand, réservez votre place en cliquant : Deutsch-sprachig.

Pour les réactifs-ves une version earlybird est proposée ! Faites-vite quand même !

Le prix des places

(18 € earlybird jusqu'au 31 octobre- tarif normal : 22€) comprend : 2 boissons du Bar de l'hôtel Lost My Voice (un menu boissons est proposé) et un accès au catering réalisé par La Cantine d’Augusta + une surprise franco-allemande

Cette quatrième édition de Berlink est co-organisée par l'association Emploi Allemagne, le podcast Berlin de Toi et le média pour francophones lepetitjournal.com Allemagne.

Pour celles et ceux qui ne connaissent pas encore Berlink !

C'est l'organisation de rencontres thématiques dans un endroit convivial entre Berlinois francophones pour échanger et mélanger les communautés dans un objectif de créer du lien social et professionnel à Berlin.

Pour assister aux soirées Berlink, il faut apporter son envie d'échanger, sa bonne humeur, sa curiosité et savoir dégainer sa carte de visite ou son profil LinkedIn/Insta plus vite que son ombre.

Partenaires

Cette soirée est exceptionnellement soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand : plus d’informations sur

www.fondscitoyen.eu

The Circus Hotel

pour son accueil chaleureux et par l’application de rencontres

blindmate

.

La communication visuelle est réalisée par Océane Izard de chez

Interval-l.studio

L’organisation de la soirée est réalisée bénévolement par les 3 structures organisatrices.

Emploi Allemagne

,

Lepetitjournal.com

und

Berlin de Toi

IMPORTANT : Cette soirée est limitée à 50 personnes. Si vous appuyez sur « je m'inscris », c'est que nous aurons la chance de vous rencontrer le 15 novembre. Si vous avez un empêchement, merci d'annuler votre réservation sur Eventbrite au plus tard 7 jours avant pour laisser votre place.

---

A noter :

En vous inscrivant et participant à cette manifestation, vous autorisez la réalisation d’images de votre personne à cette occasion et cédez de manière irrévocable aux organisateurs le droit à la libre reproduction et exploitation des images à des fins de communication via, notamment, leur site internet, les réseaux sociaux et/ou tout produit imprimé.

Information sur le fonds citoyen franco-allemand

Le Fonds citoyen franco-allemand conseille, met en réseau et finance les projets qui mettent en lumière l’amitié franco-allemande et l’Europe. Il soutient des projets de toutes tailles aux thèmes et formats variés et s’adresse à l’ensemble des acteurs de la société civile. Lancé en avril 2020, le Fonds citoyen est issu du traité d’Aix-la-Chapelle signé en 2019. Sa mise en œuvre est confiée à l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et il est financé à parts égales par les gouvernements français et allemand.